После тяжелой утраты Нетейама семья Джейка Салли и Нейтири пытается обрести покой и сохранить единство. Однако их мир вновь оказывается под угрозой: противостояние с людьми из корпорации RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу. На этот раз опасность приходит не только с неба, но и из самых глубин Пандоры. Семье предстоит столкнуться с враждебным кланом На’ви, который ведёт воинственный вождь Варанг. Этот конфликт раскрывает глубокие внутренние разногласия среди обитателей планеты, ставя под вопрос саму возможность единства перед лицом общего врага. Джейк и Нейтири вынуждены не только защищать своих детей от явных угроз, но и искать путь к пониманию с теми, кого они считали своими братьями и сёстрами, в то время как тень от потери продолжает влиять на каждое их решение. В разгар этого напряжённого противостояния планы людей приобретают новый, пугающий размах, вынуждая семью Салли отправиться в рискованное путешествие к неизведанным регионам Пандоры. Здесь они открывают для себя новые формы жизни и древние тайны планеты, которые могут стать как ключом к спасению, так и источником ещё большей опасности. Перед Джейком и Нейтири встаёт сложнейший выбор: продолжать путь конфронтации или попытаться найти хрупкий мост к примирению, даже если это означает поставить под удар всё, что им дорого. Их внутренняя борьба между жаждой мести и мудростью предков, между защитой семьи и долгом перед всем народом На’ви, разворачивается на фоне эпических битв и потрясающих открытий, где каждое пламя войны несёт за собой шлейф пепла утрат, а будущее целого мира зависит от решений одной семьи.